На Новый год американские дети были ошарашены, когда российские дети стали призывать Угрюмого Мертвеца (Мороз амер. morose, читаеться как "мороуз", дед амер. dead), не меньше ужаснулись, когда они полезли в мешок Мертвеца с криками "умри!" (русское "дай" амер. die)